Hulaを踊るにはまずMeleを理解する事・・・
昔に比べて（笑）
今は検索すると一瞬にして答えが出てくる。
それでも、
Meleを深堀していくと言葉の意味につまずく時があります。
地名なのか？山や川の名前なのか？それとも人の名前？
建物？などなど辿り着くまでに長い道のりだったりします。
時には答えが見つからない事も。
そうやって色々な事を調べて行く間に
面白い記事に出逢ったりするのね。
今日は、それを少しシェアします。
オアフ島の夜景が有名なタンタラスの丘
あのお山の全体の辺りは、タンタラスではなく
もともと Pu`u`ōhia と呼ばれていました。
プウオヒアは、今では タンタラスと呼ばれる事がほとんどですが、
トレイルに名前が残されています。
Pu`u`ōhiaがどうしてタンタラスになったのか？
1974年に設立されたハワイ地名委員会のガイドラインによると
プナホウの学生達が付けた名前だそうです。
ギリシャの半神タンタラスが食べ物や水にいつも手が届かないと
同じように山を登っても登っても山頂に辿り着かない、
むしろ遠ざかっていくように感じたことから、
タンタラスという名前が付けられたとか。
また、この付近の名称で面白いお話を2つ。
1つはね。Round Topと呼ばれる場所。
以前は、Ualaka'a（サツマイモ）という名前でした。
このエリアでネズミがサツマイモを噛んで転がってしまい、
落ちたサツマイモから芽が出たとか。。。またカメハメハ1世は
この土地に沢山のサツマイモを植えたとか
もう1つは
Pu'ukakea マノア渓谷の西側にあるコオラウ山脈の噴石丘。
その見た目からシュガーローフと名付けられたとか。
面白いですよね。
多くのハワイアンソングの中でも
特に mele wahi pana を理解するのはとても難しいです。
でも、それが少しづつ分かって来た時の喜びは
とても嬉しいし、楽しい。
辿り着くまでにとても遠回りしたり、迷ったりするけれど
ゆっくりと進んでいきたいと思います。
良い週末をお過ごしください❤
Hozzászólások